Tocinómetro: One Piece (temporada 1)

One Piece de Netflix tiene éxito donde otras adaptaciones de anime de acción real han fracasado al comprender sus límites y saber cómo trabajar dentro de ellos.

Aunque Netflix ha producido una gran cantidad de programas verdaderamente sólidos basados ​​en cómics estadounidenses, constantemente ha luchado por adaptar series de manga y anime japonesas a la pantalla chica de maneras que realmente resonaron (positivamente) en el público. Netflix ha lanzado suficientes giros tibios y extrañamente occidentalizados de clásicos como Death Note y Cowboy Bebop que fue fácil descartar la nueva adaptación de acción en vivo del transmisor de One Piece de Eiichiro Oda como simplemente otro fracaso en ciernes que dejaría Los espectadores se sintieron decepcionados independientemente de si eran fanáticos del material original.

Pero a diferencia de los intentos anteriores de Netflix de dar vida a personajes bidimensionales aproximando la “precisión” visual y recreando tomas icónicas de dibujos animados, One Piece funciona sorprendentemente bien al lograr las cosas verdaderamente importantes, como un sólido sentido del lugar y secuencias de acción que se ven muy bien.

Ambientado en un mundo moldeado por mitos, monstruos y una piratería de capa y espada desenfrenada, One Piece cuenta la historia de cómo un niño infaliblemente optimista llamado Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy) finalmente se propone cumplir el sueño de su vida de convertirse en el rey de todos los piratas. Después de años de que le dijeran que no tiene lo necesario para navegar en alta mar. Como huérfano criado por una pequeña comunidad de merodeadores inusualmente benévolos como Shanks (Peter Gadiot), todo lo relacionado con el estilo de vida de capa y espada, desde la exploración hasta las incursiones y el peligro inherente que conlleva, es tan mágico para Luffy que no puede evitarlo. pero véalo como un camino que estaba destinado a seguir.

La versión de One Piece de los showrunners Steven Maeda y Matt Owens pasa mucho tiempo en tiernos flashbacks de la juventud de Luffy como un niño relativamente normal (interpretado por Colton Osorio) que ayudan a establecer qué tan fantástica y encantadoramente sucia realidad aclaman él y sus aliados. de. Pero el quid de la historia de One Piece realmente llega años antes del nacimiento de Luffy, en el día en que el anterior Gold Roger (Michael Dorman), el anterior Rey Pirata, desató una carrera global para que otros piratas encontraran su legendario tesoro escondido y, con él, el derecho a reclamar su título para sí mismos.

Una de las partes más complicadas de traducir una fantasía llena de historia como el One Piece original de Oda a través de medios es descubrir cómo hacer que todo su mundo se sienta lo suficientemente “arraigado” para que los actores de carne y hueso hasta la fantasía del manga.

Al poner tanto esfuerzo en canalizar la energía de la sensibilidad estética única de Oda en su diseño de producción y luego poblar sus escenas con muchos personajes de fondo extravagantes para que se sientan vivas, One Piece de Netflix puede sentirse como un lugar vivo y respirable con historia en la que puedes entrar. Todo ayuda a comprender cómo Luffy, un protagonista shonen prototípico que piensa con el corazón y el estómago, llegó a ser el tipo de persona que es en el presente. También te ayuda a adentrarte en la naturaleza salvaje del mundo de One Piece, que se intensifica a medida que personajes aún más poco convencionales comienzan a llegar a la vida de Luffy.

Creo que el elenco principal es acertado y muy parecidos a los personajes que hemos visto en el anime, el famoso cazador de piratas Roronoa Zoro (Mackenyu), la gélida ladrona Nami (Emily Rudd), el narrador reacio al conflicto Usopp (Jacob Romero Gibson) y el malhablado chef Sanji (Taz Skylar) los cuales, tienen razones bastante similares para unirse a Luffy a medida que se desarrolla la historia de One Piece.

La seriedad y la creencia del elástico Sombrero de Paja en los sueños de los demás hace que quieran trabajar con él y hace que piratas más feroces como Buggy el Payaso (Jeff Ward) lo desprecien. Pero a pesar de que One Piece se centra en gran medida en la búsqueda de Luffy, también tiene cuidado de cambiar con frecuencia el enfoque hacia los otros miembros de su equipo para resaltar cómo, a pesar de que están trabajando juntos, todavía están persiguiendo sus propios destinos. de manera que lleven el programa a lugares narrativa y visualmente interesantes.

Es en esos lugares donde One Piece realmente puede brillar como una aventura de acción marcada por secuencias de lucha fantásticamente coreografiadas que refuerzan la idea de que este es un mundo lleno de asesinos que atacan para ganarse la vida y el superser no tan ocasional capaz de cosas como supervelocidad o desmembramiento telequinético. Sería un poco exagerado decir que todos los efectos visuales de One Piece se ven exactamente geniales, porque simplemente no hay manera de hacer que los poderes de estiramiento que funcionan en el arte y la animación bidimensionales llamen la atención de una manera agradable en vivo. -acción.

Como siempre suele ser el caso con este tipo de adaptaciones, es un poco arriesgado cuando One Piece realmente se inclina por recrear directamente las imágenes del anime. Aquí, sin embargo, muchas de esas apuestas funcionan bien y están respaldadas por momentos de acción lo suficientemente intensos, pero aún así creados de manera muy práctica, como para que todo se combine como un original de Netflix mejor que el promedio.

Por supuesto, una gran parte de lo que hace que One Piece funcione donde otras adaptaciones de anime de Netflix no lo han hecho es el simple hecho de que, está aprovechando un largo legado de historias de piratas que lo hacen sentir algo familiar. Incluso con los estiramientos, los peces y los animales extraños que la gente usa como teléfonos, One Piece se siente como un mundo del que has visto fragmentos en otros lugares y que se explora desde una perspectiva absurda y novedosa, uno que vale más que la pena. atención y tiene todas las características para ser un verdadero éxito.

One Piece también está protagonizada por Morgan Davies, Aidan Scott, Langley Kirkwood, Celeste Loots, Alexander Maniatis, Craig Fairbrass, Steven Ward, McKinley Belcher III, Stevel Marc, y está narrado por Ian McShane. La serie ahora se transmite en Netflix.

Veredicto: Cuatro tocinos doraditos, con sabor a sal de mar pero a pesar de ello de buen sabor.