Octubre cinéfilo: A Tale of Two Sisters (2003)

Pocas veces una película de terror sigue dando miedo la segunda vez que se ve. Una vez que se conoce el final, la película tiende a perder la sensación de suspenso que la hizo aterradora en un principio. Sin embargo, Jee-woon Kim logró algo notable cuando escribió y dirigió A Tale of Two Sisters (2003), ya que este impactante thriller da aún más miedo la segunda y tercera vez.

Esta historia de terror surcoreana sigue a dos hermanas: Soo-yeon (Moon Geun-young) y Soo-mi (Lim Soo-jung), que intentan soportar su hogar embrujado, mientras lidian con una relación tensa con su fría y excéntrica madrastra (Jung-ah Yum) y su padre excéntrico y distante (Kim Kap-su). A medida que los acontecimientos se vuelven más siniestros y la tensión entre los personajes comienza a alcanzar un punto de ebullición, los espectadores se preguntan: ¿qué será de las hermanas?

A Tale of Two Sisters fue creada de manera tan brillante que los horrores que contiene son igual de relevantes y poderosos hoy, casi veinte años después de su creación. A través de imágenes inquebrantables, una dirección magistral y preguntas candentes con respuestas aún más dolorosas, A Tale of Two Sisters ofrece a los espectadores una mirada en profundidad a lo que realmente significa estar embrujado. Esta película no se basa en sobresaltos ni otros tropos de terror exagerados para asustarte. El horror de esta película proviene de los momentos que se quedan contigo mucho después de que hayan aparecido los créditos finales.

Si bien la representación de demonios y un saco ensangrentado son aterradoras por sí mismas, las imágenes más perturbadoras que presenta la película son inquietantes debido al contexto que las rodea. Ya sea una mano temblorosa o simplemente una niña sentada en un muelle, las imágenes de esta película encuentran una manera de perforar el subconsciente del espectador y permanecer allí.

Cualquier película que pueda lograr este efecto secundario duradero sin tener que recurrir a ser grotesca en apariencia ha logrado algo excepcional en la industria del cine de terror.

Estas imágenes inquietantes funcionan tan bien no solo por la siniestra insinuación que hay detrás de ellas, sino también por la forma magistral en que se presentan al público.

A través de una iluminación estratégica, la colocación de los accesorios y los espeluznantes efectos de audio, esta película de ritmo lento crea suspenso incluso antes de que comiencen los primeros momentos verdaderamente inquietantes.

El entorno sombrío de cada escena dentro de la casa, incluso las que tienen lugar durante el día, da pistas al espectador de que hay una oscuridad tanto literal como metafórica dentro de la casa. Además, las chaquetas y las camisas de manga larga colocadas estratégicamente en las tomas de fondo le dan al espectador la sensación constante de que nuestros personajes no están solos en la habitación, una sensación que se reivindica y se viola al final de la visualización.

Si bien las imágenes hacen su parte para crear una atmósfera siniestra, es con el audio que incluso las escenas más insulsas dejan a los espectadores con una sensación de aprensión.

Un ejemplo perfecto de esto ocurre justo después de la presentación de Soo-mi y Soo-yeon. La última hermana mencionada está hurgando entre las plantas de linternas chinas (Physalis Alkekengi) en busca de fruta. Esta escena aparentemente inocente no debería parecer siniestra. Sin embargo, gracias a una campana que suena erráticamente en el fondo lejano, los espectadores se quedan conteniendo la respiración sin darse cuenta de por qué.

Jee-woon Kim creó subliminalmente una atmósfera tensa que preparó el escenario perfecto para que se desarrollara un misterio mórbido.

Desde el principio, los espectadores quedan atrapados por la gran cantidad de preguntas que presenta la extraña historia. Sabemos que hay algo mal en esta casa, sabemos que algo debe haber ocurrido para causar toda esta tensión entre los personajes, sabemos que Mi-hee vio algo en la cena, pero no está claro qué podría ser.

La plétora de preguntas ayuda a crear una maravillosa mezcla de curiosidad y pavor en el espectador. Nadie quiere apartar la mirada porque todos quieren respuestas.

El legendario autor de terror H.P. Lovecraft dijo una vez: “el miedo más antiguo y más fuerte es el miedo a lo desconocido”.

A Tale of Two Sisters juega con este miedo a lo desconocido de una manera peculiar, porque si bien tener muchas preguntas es lo que atrapa al espectador, las respuestas a esas preguntas resultan ser aún más fascinantes. Esta película marca la rara ocasión en la que saber da más miedo que no saber.

Los momentos inquietantes, junto con una atmósfera oscura y un misterio memorable, trabajan juntos para crear con éxito una historia psicológica de terror y paranormal. La tensa acumulación hasta el clímax impactante y la conclusión discordante crearon una historia que no se olvidará fácilmente.

A Tale of Two Sisters insufla nueva vida al viejo miedo de que haya un monstruo en el armario, y ese monstruo tiene muchas capas y tiene muchas caras.

Dada la gran complejidad de esta intrincada historia, es imposible saborear todo lo que esta película tiene para ofrecer después de solo una o dos visionados.

Jee-woon Kim logró algo extraordinario en esta historia de dos hermanas. Servirá como un recordatorio eterno de los efectos inquietantes que tiene la tragedia tanto en el lugar como en las personas que la experimentan.

En realidad, vi la película por primera vez el año pasado porque me enteré de su enorme impacto en el terror coreano. La película es la película de terror más taquillera de Corea y la primera que se proyectó en Estados Unidos. Aparece constantemente en las listas de las mejores películas de terror asiáticas y tuvo un gran impacto entre el público. Tiene una nueva versión de 2009, The Uninvited, dirigida por los Guard Brothers.

Escrita y dirigida por Kim Jee Woon (A Quiet Family, I Saw the Devil, The Age of Shadows), la película sigue a Su Mi (Im Soo Jung), una adolescente que acaba de salir de un hospital psiquiátrico y ha vuelto a casa con su hermana, su padre y su nueva madrastra. Las tensiones aumentan entre las chicas y su madrastra, y con las constantes pesadillas de su madre muerta, Su Mi se ve atormentada.

Debido a la naturaleza de la película, no hay forma de hacer ningún tipo de reseña/análisis sin revelar algunas cosas, así que, aunque no pueda repasar cada trama de la historia en esta reseña, igualmente habrá spoilers importantes. Recomiendo encarecidamente ver la película antes de leer esto o cualquier otra cosa sobre la película. Parte de la trama es una sorpresa y realmente aumenta el disfrute de la película en su conjunto. Esta es su advertencia.

A Tale of Two Sisters está basada libremente en un popular cuento de hadas coreano de la era Joseon, La historia de Janghwa y Hongryeon. Después de la muerte de su madre, un padre de dos niñas se vuelve a casar con una mujer a la que no le gustan las niñas y abusa de ellas repetidamente. Cuando la mayor está a punto de casarse, la madrastra sabotea el matrimonio, lo que exilia a la hija de la familia. La madre le dice a uno de sus hijos que empuje a la hija a un estanque, donde se ahoga. Mientras se está ahogando, un tigre viene y ataca al hijo. La madre consigue lo que quiere con la hija desaparecida, pero a costa de su hijo, y se vuelve violenta con la hijastra existente y, finalmente, su destino es el mismo que el de la otra hijastra. No es hasta que los fantasmas de la niña logran convencer al nuevo alcalde de lo que está haciendo la madrastra que ella es declarada culpable y sentenciada a muerte. La historia termina con los espíritus de la hija pudiendo descansar y el padre casándose nuevamente con una nueva esposa, con la que tiene gemelos.

A Tale of Two Sisters tiene todo lo que amo de una película de terror. Me encantan las historias oscuras, espeluznantes y atmosféricas que se quedan conmigo. Hay un misterio que se va desvelando lentamente y no sabes qué va a pasar. La tensión proviene de lo desconocido en lugar de los sobresaltos o la sangre.

Cuando me he encontrado con gente hablando de la película, el mayor giro de la trama para ellos es la revelación de que la hermana, Su Yeon (Moon Geun Young), está muerta. Si bien agrega una gran capa de sorpresa a la película, creo que está configurado intencionalmente para tener más peso y desviarte de lo que creo que es el giro más grande: cuando descubres la horrible causa de la muerte de la madre y su hermana. Cuando te das cuenta de por qué Su Mi es como es, hace que toda la historia sea mucho más horrible porque es real. El susto no es su madre muerta que aparece ante ella, o una mano fantasma que agarra la suya. Es el horror de la vida real que ha arruinado emocionalmente su vida. Su Mi manifestó a su hermana porque era el único consuelo que tenía, la pobre niña no tenía una oportunidad. Su hermana está allí en el momento en que regresa a la casa después de regresar del hospital. Su Yeon representa el único momento en que Su Mi fue feliz y se convierte en la única forma de sentirse segura. Sin embargo, también es su recordatorio constante de fracaso.

Cuando Su Mi se enfrenta a la noticia de que su hermana está muerta, su manía se descontrola y Su Yeon desaparece de su lado. La forma en que Su Mi “ve” a su madrastra durante las escenas en las que arrastra la bolsa es la manifestación de su rabia y tormento, y hace un gran trabajo al brindarle al espectador una mayor comprensión de lo que está sucediendo en su cabeza. La película te atrapa constantemente. Desde creer que la madrastra realmente está haciendo todo, hasta descubrir que Su Mi es una narradora poco confiable porque todo lo que acabas de ver fue obra suya, hasta darte cuenta de que la verdadera historia es mucho peor. Literalmente te coloca en el tormento en el que realmente se encuentra Su Mi. Es súper efectivo y es probablemente una de mis cosas favoritas de la película. Estaba horrorizada porque estaba viendo lo que ella era, y era inquietante.

Otra cosa que se me quedó grabada desde la primera vez que vi esta película y de nuevo después de volver a verla, fue el papel del padre en todo. En el cuento de hadas del que hablé antes, el padre no tiene un papel importante en la historia. No es parte del abuso (las hijas deciden no decírselo), pero sí le cree a la madrastra más que a la hija. Al final, los espíritus de la niña acuden a él para desearle una buena vida. En la película, el padre hace mucho más incluso cuando se le muestra haciendo lo mínimo. Es inquietante verlo interactuar con Su Mi porque sabe que ella sigue viendo a su hermana muerta. Se niega a llevarse el mueble de la casa que es la causa literal de todo lo que pasó. No reconoce que tiene un papel más importante en la muerte de su primera esposa y su hija o en el trauma mental que su hija mayor tiene que soportar a causa de ello. Claramente ha admitido la derrota al ayudarla. Es una repetición de lo que hizo con su primera esposa. Él la abandonó cuando ella estaba mental y físicamente enferma y siguió adelante. Literalmente la escondió en un armario para que muriera.
A Tale of Two Sisters es una película que recomendaría a todos y es una de mis favoritas. Si bien hay partes de la historia que son de terror clásico, el verdadero horror está en los eventos que sucedieron en la casa. Creo que hace un buen trabajo al combinar horrores reales con falsos, y te mantiene adivinando todo el tiempo con grandes sorpresas y giros. La historia se desarrolla de una manera tan genial que me dejó pensando por un rato.

Avísame si también has visto la película y qué opinas al respecto. Esta segunda visualización realmente ha solidificado mi amor por ella, y pude concentrarme en muchas más cosas que estaban sucediendo sin tener que concentrarme en los subtítulos.

Veredicto: Cuatro tocinos y medio