“Kill Bill” regresa: Tarantino presenta la versión extendida “The Whole Bloody Affair” en cines

Los fans de Kill Bill por fin podrán saldar una deuda pendiente. Lionsgate ha lanzado el tráiler oficial de The Whole Bloody Affair, la esperada versión extendida de Kill Bill de Quentin Tarantino, que combina Vol. 1 y Vol. 2 en una sola experiencia cinematográfica de cuatro horas (281 minutos con un intermedio de 15). Esta edición mítica, guardada por años, verá por primera vez un estreno oficial en salas de cine.

La distribuidora confirmó que The Whole Bloody Affair llegará a los cines el 5 de diciembre, con planes de exhibición en los principales mercados de Norteamérica. Además, habrá proyecciones especiales en formatos de 35 mm y 70 mm, copias que se habrían creado exclusivamente para este lanzamiento.

El año pasado, la película tuvo una breve temporada en el Vista Theater de Los Ángeles —propiedad del propio Tarantino—, donde se proyectó la copia personal que el director realizó para el Festival de Cannes de 2006. Aquella versión incluía subtítulos en francés e intermedio, respetando la estructura original que el cineasta había imaginado desde el inicio.

Kill Bill fue concebida originalmente como una sola película, pero Tarantino y Miramax decidieron dividirla en dos partes debido a su duración. Vol. 1 se estrenó en octubre de 2003 y Vol. 2 en abril de 2004, recaudando juntos más de 330 millones de dólares a nivel mundial y convirtiéndose en uno de los mayores fenómenos del cine de acción moderno.

En 2006, el director presentó The Whole Bloody Affair en Cannes como su “montaje definitivo”, pero la versión desapareció de la cartelera durante años, con escasas proyecciones privadas en cines de culto como el New Beverly Cinema de Los Ángeles. No fue hasta 2023 que el montaje reapareció, encendiendo nuevamente el entusiasmo del fandom.

El regreso de The Whole Bloody Affair no solo es una celebración para los seguidores de Tarantino, sino también una oportunidad única para revivir la historia completa de La Novia (Uma Thurman) como el director siempre quiso que se contara: sin pausas, sin cortes y con toda la sangre, furia y estilo visual que definieron su legado.

Kill Bill: The Whole Bloody Affair se estrena en cines el 5 de diciembre.
Puedes ver el tráiler oficial a continuación.