Según Deadline, Ben Stiller se encuentra en negociaciones para interpretar a Jack Torrance en nueva adaptación teatral.

Esta adaptación lleva al menos cinco años en proceso. La adaptación será escrita por el ganador del Tony Simon Stephens y dirigida por el aclamado director belga Ivo van Hove. Sonia Friedman y Colin Callender, quienes actualmente están ocupados produciendo Harry Potter and the Cursed Child de Broadway. La producción teatral se estrenará en el West End de Londres, esperando luego se estrene en Broadway. Los planes para la adaptación aparentemente se remontan a 2017, pero la producción se vio interrumpida por la pandemia de Covid-19.

Por extraña que parezca una elección de Ben Stiller para un papel popularizado por Jack Nicholson, es útil recordar que la película de 1980 dirigida por Stanley Kubrick se tomó muchas libertades con el material original. En particular, en la novela de Stephen King de 1977, el descenso de Jack Torrance a la locura es un viaje mucho más gradual.

Deadline informa que la producción está buscando apegarse más al material de origen que la película de Kubrick, que en al menos un sentido es a la vez sorprendente e intrigante. Una de las principales diferencias entre el material original y la película es que el libro incluye más amenazas sobrenaturales a las que se enfrentan, como setos esculpidos para parecerse a animales que cobran vida y que los atacan.

De hecho, la noción misma de lo sobrenatural es discutible en la adaptación de El resplandor de Kubrick. Mientras que en la novela se deja en claro que hay poderosas fuerzas sobrenaturales que socavan la cordura de Jack Torrance, con la excepción de las habilidades psíquicas mostradas por Danny Torrance y Dick Hallorann, este siendo el último de los cuales sobrevive en el libro aunque es asesinado abruptamente en la película. La mayor parte de lo que sucede en la película de Kubrick podría explicarse como producto de la locura de uno o más personajes.

Esperemos pronto tener la confirmación de Stiller y que la obra sea todo un éxito.